ممممم
اوه, اينجا نفس ميکشم
مممممم
صبح توي نيويورک
گوش کن تا بهت بگم
امروز يک روز زيباي ديگه است
اوه من هرگز از مادر طبيعت مريضي نميگيرم
اينجا خيلي با شکوه
من هيچ وقت نفهميدم چرا مردم
ميگن که توي منهتن زندگي کردن خيلي سخته
!ميدونم
اوه, خيلي زود قضاوت کردم
بيا بريم ولش کن
سلام, قربان
ملاقات با شما باعث افتخاره
بيا آشنا بشيم
من " کيت " هستم
و من "کولي " ام
من کيت ام, اون کولي
کيت و کولي
باشه؟
ما يه چيزايي برات داريم
اره, يکي بيشتر بخر و
يه دونه ماست يخزده از من بگير
و اين 12 ساعت انرژي بهت ميده
اين بهت اجازه ميده که صورتي درخشان داشته باشي
اره.
خيلي خب؟
اوه, خوبه, متشکرم
صادقانه, ما اينيم ديگه
تشکر
چرا نيت حيواني لعنتي تون رو براي خودتون نگه نميدارين
پيش خودت بگو اون دولت لعنتي که
باعث شده يک کاري واسه همه ما انجام نشه (مقصر دولته)
متشکريم, روز خوبي داشته باشين
خدافظ
مرسي
من انرژي گرفتم
! من انرژي گرفتم
اون توي وضعيت بدي هست
بي خانمان و سرکوب گر جنسي
اون "کومبو" نيرنگ بازه
و کسي که قابل احترامه
دقيقن
پسر خوشکلي هم هست
اوه دوست داشتنيه
هرزه ها
من نميخوام وقت کسي رو
امروز هَدر بدم
اينجا آدماي زيادي واسه من کار ميکنن
کسايي هستند که بهت قول دادن
و سر قولشون نميمونن
اما يه حسي بهم ميگه که
که من مقدار زيادي
زوج هاي ديگه وجود دارن که بخوان با من کار کنن
و من سعي ميکنم با تخمک هام کارشون رو را بندازم
در حقيقت, تخم دان من يکي از
بهترين هاست که شما ميتونين توي منهتن پيدا کني
و درست امروز... اونها
رسيده شدن و آماده براي بهره برداري ان
خانم, تو نميتوني
جلسه ي اينجات رو خيلي بيشتر از اين طول بدي
تو نميتوني کل روز رو اينجا بشيني
بدون سفارش يک قهوه
اين بهترين دوستمه "سِس"
گوش کن
من از تو تا حالا "نه " نشنيدم
بچه ها, خب من ادامه ميدم و
اگه ممکن باشه اون رو بدست ميارم
و يادت باشه ....کيت فنر
C.E.O. "عضو شرکت " فِنر
دهنده ي تخمدان به آدماي مشهور
اين آگهي تبليغاتيش براي تو هست
خوبه تو بايد در ميزدي
من نميتونم کاري رو که انتظار دارم انجام بدم
اگه مسائل ديوانه کننده اينجا اتفاق بيافته
ما هر کدوم سر جاهامون هستيم (رييس و کارمند)
متشکرم, موقيعيتها
اين
شهر نيويورک
بس کن
صبح بخير اسپارک صبح بخير خانم ويژه
واوووو هو هو هو
خب, وقتشه که بريم فال بگيريم آره, واسه من چي ميگه؟
او.ه اوه کولي? هان؟-
اين چيزي که من فکر ميکردم؟
اين از طرف مراسم مجلله
شهر نپتون شما رو دعوت ميکنه براي جشن سالانه ي زيبا رويان
ام... ام نه متشکرم من همه چيم خوبه
من جام اينجا خوبه - من خوبم متشکرم, قربان
اوه خداي من, وقتي ما به لورل اين مورد رو امشب بگيم, اون ميميره اون خودش رو ميکُشه
متشکرم, اما نه به اين سرعت ما نميخوايم بريم
آره, ما نميريم, و حرفش رو هم نميزنيم
خب, پنجاهمين سالگردشه...اونها از همه دعوت کردن بيان رقابت کنن
واو, اين مورد واقعن يه چيزي ميشه
من يادم نمياد آخرين بار مراسم زيبايي ما کي بوده - اوه
من در مورد اون زمانها چيزي يادم نيست
کيت کوچولو, وقتي تو بزرگ شدي ميخواي يک مادري بشي که مجبوره کار کنه,
يا مادري که توي خونه ميمونه؟ اوه, ميشه سوالت رو تکرار کني؟-
وقتي مادر شدي ميخواي بري سر کار, يا ميخواي خونه بموني؟
محل کار جايي که مردم کار ميکنن بچه جون, تو آدم خنگي هستي؟
ديگه وقتشه حالا اون, يک آهنگ از "تامي وين" رو ميخونه
کولي کوچولو, کارت رو شروع کن
â™ھ با مردت بمون â™ھ بهش دوتا آغوش بده
يا خدا, بچه جون تو پرده گوش همه رو پاره ميکني
دوباره بخون
â™ھ با مادرت بمون وبهش بگو
خيلي خب يالا, ديگه بسه
تکنيک خوانندگي اش چطوري بود؟
اون روزها بود
اين مگان کوچولو هست چهار ساعت واسه مو هاش وقت گذاشته
مثل يه دختر وسواسي.و حالا, زماني که همه منتظرش بودين
لطفن يه دور تشويق خوب بکنين واسه جديدترين دختر شايسته شهر نپتون خانم کوچولو لورل
â™ھ ميتونم واسه تو خيال بافي کنمâ™ھ
لارول کوچولو. تو اين گروه دومين بُردش هست اين دختر يک برنده هست
گريه نکن. ميدونم تو بيرون از اينجا اجراي بهتر داشتي
جواب هات رو دوست داشتم و تو واقعن صداي يک فرشته رو داري
خوب, جوابات آسون نبود, و مردم رو ميترسوند
صادقانه, کولي, حتا اگه ما قصد رفتن داشتيم فکر نميکنم وقتش رو داشته باشيم
خوبه, کي ميتونه با شغلي که ما داريم در کارش ترقي کنه؟
و خب, توي ذهنم بود تا وقتي تمام هم و غم زندگيم بردن در مسابقه شد, برنده شدن تاج
برنده شدن قرارداد مانکني, پيدا کردن شوهر اما خيلي زود ياد گرفتم
کمک کردن به ديگران بزرگترين بُرد زندگيمه واووو-
باشه - واووو
اره مممممم
در آمد حاصل از فروش امروزواسه خانم هاي لاورل هديه ي من هست
اونايي که در آمد کم دارن, خب اونها فرصت دارن تا نگاهي بندازن
مثل من اگه واسه يک روز هم باشه متشکرم لاورل-
واووو, متشکرم لاورل مردم, بلند شين-
شما چقدر الهام بخشين. من طرفدار سر سخت ات هستم باشه اون فهميد-
تو خودتو شرمنده کردي -کتاب لطفن من چه کار از دستم واستون بر مياد؟
بهترينشون, لاورل>> ...اگه تو کتاب رو نخريدي, ميتونم ازت بخوام
غاز احمق, "کيت" و "کولي" هستيم کيت و کولي؟-
کيت منم کولي اونه-
همون کيت و کولي دوران جشن زيبايي ؟ اون اينجاست اون روي صفحه هست
اره, البته . من ميخوام شما بدونين که هر دوتاتون توي دعاهام هستين تموم اين سالها
آمدن به سوي مرگ نميتونه آسون باشه
خب, ميدوني که, اون زمان ها گذشته و ما توي حال هستيم خب, من ميگم ما خيلي خوب کار ميکنيم
نه خيلي بُنجُل - حالا اگه به ما اجازه بديد
در خدمت مشتريان باشيم. ميتونيم؟ - آره ميتونيم- بچه ها, يک دونه کتاب داشته باشين
باشه؟ اون همه روز وقت نداره, پس بيايد و و سريع بريد
کتاباتون حاضره من دقيقن واسه "نپتون" هفته ي بعد رهبري ميکنم
اونا ازم خواستن توي مراسم سالگرد رقابت کنم
اره ما هم دعوت داريم نه اونا ازم خواستن داور جشن باشم-
تا حالا توي اين جايگاه بودين؟ کدوم از شما دوتا تا اين حد بالا بوده؟
او خدا- کولي, ميخوام بدونم واسه اطمينان تو کار خلاقانه ديگه نميکني
استعداد تو ي وجود تو نبوده بودش؟,
ميدوني, چيه دقيقن لاورل؟
کولي هر شب براي بيش از 500 نفر به تنهايي کار ميکرد خوب, تو ميتوني
اين واقعن تعجب آور بود در مورد تو چي کيت؟
اگه يادم بياد, تو روشن کننده لامپ مغازه ي الکتريکي نبودي
خب "کيت" شغلش کار در مرکز درمان است اونکار زمان زيادي از فکر آدم رو ميگيره
تخصصت توي چيه؟ ميدوني من
درجه درمانگري ندارم اون تخمک دهنده است, آره-
اما اون روياهاي بزرگي درباره مديريت ديگر دختران تخمک ده داره وقتي که اون ناچار به خروج باشه بازنشستگيش
اين مسئله در دراز مدته, اما اين خيلي هيجان داره
من دوست دارم شما دوتا کاري رو بکنين گه ازش خجالت نکشين
متشکرم اگه شما دوتا نياز به کمک از-
خانمهاي لاورل داشتين. شما واجد شرايط هستين, خب
خداحافظ چريل . خداحافظ فيس متشکرم-
من فکر نکنم لاورل تصوير کاملي از اونچه که ما توش هستيم داشته باشه اون چطوري ميتونه ما رو بشناسه؟
اون فقط يک تصوير فوري به ذهنش اومد منظورم اينه که ديگه نميخوام برگردم به مراسم
نه, متشکر, درسته تنها دليلي که ميتونم فکر رفتن
به اون مراسم رو داشته باشم اينه که يک مرخصي من و تو بگيريم آره ما به سختي همديگه رو ميبينيم-
منظورم اينکه, ببين, ما لازم نيست به خاطر خودمون برگرديم
اين معلومه منظورم اينه که ما ميتونيم برگرديم
واسه ي دخترهاي ديگه, ميدوني؟ يه جور بالا کشيدن خود هست, پس ميتوني حرفش رو بزني؟
بالا بردن خودمون؟ اره منظورم اينه مشکلي نيست که اينطور- نشه
باشه, اما اگه ما برگرديم اونجا
ما ميتونيم برنده بشيم
منهتن, باي باي تا وقتي که دوباره ببينيمت
ميدوني, اينه عاليه که محدوديتي نيست بدون محدوديت, فقط خودمونيم-
با ارزشترين دارايي که پشتوانه ماست ميخوام بگم-
خوشحالم که ما بيرون زديم منم عاشق اينکارم.اعتراف؟
چه خبره؟ من درونم يک احساس بدي نسبت به رقبامون شروع شده
ميدونم, اونها شانسي ندارن بايد واسشون- دعا کنيم؟ - در حال حاضر من هر صبح
واسه اوستا کريم دعا هام رو ميفرستم - تو بايد واسش بفرستي
ميدوني, فقط بفرستش بره بالا و بعدش به خود خدا ميرسه
ميدوني؟ اين کار واسشون سخته, چونکه تو ميخواي بخش پرسش و پاسخ رو بترکوني
ميدونم, و تو هم معلومه ميخواي توي بخش استعداد داغون بشي
اين کار سخته, چون که اونا ناز هستن اوه اونا خيلي شيرينند-
اگه اونه ناز نبودن قضيه فرق داشت خيلي شيرين-
صداي جي پي اس: شما از خط خارج شديد. لطفن بيچ لطفن مستقيم برو به شمال
نه من ريچارد انگليسي رو ميخوام- بزار بهت يک دستي بزنم-
'چون لازمه که اين عزيز(جي پي اس) دست نخوره متشکرم کولي, اما من
لازمه يه راهنما داشته باشم اون شکل انجام کار رو نشونم ميده
تو به اين (جي پي اس) نگاه ميکني تا کارت رو انجام بدي
فقط همينه محاسبه ي جاده ها
شروع به نقشه يابي اوه, اون صدا اون خيلي جيگره, زيباست
>-من شما رو به نپتون کانادا راهنمايي ميکنم من حس ميکنم اونم مثل تو
قابل اعتماده - آره, ريچارد (جي پي اس) مرد خوبيه
دختر خوشکل, هي تو, خوبي؟ - من خوبم
- فقط اون توي امواج ذهنم مياد گوش کن, نميخوام در موردش فکر کني-
- تموم کارهاي امروزه (عاشقي) ديوونه بازيه که اخه فراموش کردنش سخته
- واسه تو سالگردشه اين روز سختيه, آره -
منظورم اينه که, چه مدت از جدايي تو و استفان گذشته؟ درحدود نه سال ونيم
خيلي تازه است انگار همين ديروز بود
اره- اوه-
خوبه, بيا يه کاري کنيم خوبه خوبه, ممکنه واست يکم زود باشه
تا يه تماس بگيري, اما من حس قشنگي دارم که اون يه روزي برميگرده
آره؟ آره ؟, اون بر ميگرده؟
اره>> اونه, برميگرده-
آره اونه, اون برميگرده, ميدونم که اينطوري ميشه ريچارد پيشنهاد ميده
ما يه رانندگي طولاني داريم تا به نپتون برسيم خب معنيش اينه که
واسه مسايل غير ضروري ايست نميکنيم ما واسه خوردن و شاشيدن ايست ميکنيم
درسته من ميگم ما حتا اون کارها رو هم نميتونيم بکنيم
مشکلي نيست که پايانش چي ميشه عاليه - من آبنبات رو دوست دارم اما نميتونم داشته (باشمش (وقت کم داريم
اون يک خروجيه اونجا يک خروجيه
از دست داديش کولي, ما اينو لازم داريم
اين مکان واسم حکم طلاست - اوه خداي من, اون دختره شبيه توه کيت
اون شبيه توهست, اون بايد دخترت باشه - اوه خداي من, کولي
اين خنده داره . اون کوچيک شده ي منه - اون ممکنه تخمک تو باشه
هميشه تعجب آوره که تو چقدر اين اطراف تخمکت رو اهدا کردي؟ مامان
هان, اين . و اون يکي . خوبه متاسفم, تو کارت پولي ديگه اي داري؟
چي؟ - اين احتمالن فقط گرفتگي نوار کارتخون هست
- ميدوني دقيقن چيه؟ من اين يکي رو ميگيرم من يکي ديگه هم دارم
- چرا کارت 9723 رو بهش نميدي؟ - آره
- بدون موجوديه اين ديوانگيه - الان شوک زده شدم
- ميدوني چيه؟ نزار شلوغ کاري بشه تفنگ بزرگ رو بنداز بيرون......8765.
احمق بازي ديگه بسه -آره -نه
ميخواي واسه کارت 6439 سعيت رو بُکني؟ نه, نه اونم خوب نيست
-اين پسر "جلف " پوش هدفش فروختن هست کاملن اون يکي کار ميکنه 6253؟
تو شوخي ميکني؟ خوب, کفگيرش به ته ديگ خورد وقتي با پول توي اون, صورتمون رو درست کرديم
شبيه سلبرتي ها بشيم جلوي دوستامون ميتونيم کارت 8765 درست باشه؟
- نه, ما ترتيب اون رو در يه جاي ديگه داديم ايميل زدن به ما راجع به
مشکلات خونه گرفتن در کشور نيجريه کيت اين آخرين مورد دخترونه مون هست
خيلي خب, من ميرم با شرکت کارت اعتباري تماس بگيرم
- خانم انيشتن از فکر اينکار بيا بيرون
-گوه, کولي اون رفته و تلفن ميگه بوق -بوق- -نميتونم باور کنم رفته
توي يک وضعيت اينجوري - تلفنت رو بده
- تلفنم غير قابل استفاده است چونکه من شارژر رو جا گذاشتم پشت اتاق سفارشات...
- بيشتر به خاطر آلبومهاته . درسته؟ - اممم . تو پول نقدي داري؟
-پول نقد حالا چه جوري کار ميکنه؟ خيلي خب, باشه
- ما فقط لازم داريم يک جوري زنده از اينجا خارج بشيم
- ببين يک خرگوش کوچولو, حيوان پير ميتونيم نگهش داريم؟
- لطفن کولي, ما حيوانهاي وحشي رو نگه نميداريم-
-ديونگيه خب پس ما ميريم و اندرو (خرگوش) توي اين بيابون ميميره
ما در حال حاضر نيازي به حيون خانگي نداريم
- ما پول نقد لازم داريم - من به طور مخصوصي ازش مراقبت ميکنم
- ...کولي ...تو صادقانه فکر کن تو
- مسئوليت زندگي يکي ديگه رو بر عهده بگيري. اين چيزي که حالا لازم داريم؟
- همون چيزي که دقيقن ميخوايم قبول مسئوليت زندگي کسي ديگه - آره ما والدين هستيم
- اوهوي سلام, بابا
- سلام بروس - چي کار ميتونم برات کنم دخترم
- گوش کن من و کيت توي وضعيت بدي هستيم ما يکم کمک ميخوايم, يکم
- پول نقد خوشکل اوه گُندله گوه-
-بروس؟ من شرط ميبندم اون بيرون رفته و توي قايقه- اون داره ميگه سرويس در دسترس نيست
کولي خونه اش مگه توي راه نپتون نيست؟
- آره اونجاست بيا سورپرايزش کنيم
- اون جديدن به اونجا رفته, خونه ي راحتش اونجاست مثل يک مکان خيلي مخصوص هست
- بعد از اين همه رانندگي ما شايسته اينيم که شب رو در مکاني لوکس بگذرونيم
- واسه علاقه اي که به ما داره پول بهمون ميده - ما سر صبح بر ميگرديم توي جاده
سرحال تر, سوخت گيري مجدد ماشينمون و جيب پر پول
-مواظب باش ميخواي من انجام بدم-؟ نه خوبه, همينطوري
آره, اما... اين واقعن تنگه که کل خانواده توي اينجا با همديگه باشيم
- نه, يه بار ديگه اين کار رو بکن
- من واقعن حالا ميفهمم که چرا مردم از اين تلفن ها ديگه استفاده نميکنن اين هيچ حسي نداره-
اونا تفاوتي ندارن
نه يک, دو, سه "دارن با کلمات بازي ميکنن جدي نگيريد"
- آبميوه ؟ "من گفتم " يهودي
-يک, دو, سه - بسکتبال - واو, عجيب غريب بود
- ما يه کاري ميکنيم, شبيه, اونچه که توي پيشخدمتي ميکرديم لعنت بهش-
- 'مونس, هورمونهاي من واو-
- من هرگز فکرش رو هم نميکردم تو اونها رو به خودت ميزدي - اوه, آره هر 12 ساعت
-اين تخمها همينجوري خودشون نميپزن براي فروش تخمک هاش بايد اونا رو با اين" "آمپولها بار ور کنه
همه چي خوبه؟_
- تغيير مقصد - بله, کاملن
- فقط, ممکنه که ما اشتباه رانندگي کرديم پريديم و رفتيم يه راه اشتباهي
دليلش اينه که ريچارد (جي پي اس)فکر ميکرده ما داريم ميريم به نپتون کانادا
چرا ريچارد اين فکر رو ميکرده؟- نميدونم- اگه اين راهنما ما رو تصادفي توي آدرس اشتباهي برده
- بهتر که نباشه
- خوب, چه مدته که ما داريم توي راه اشتباهي رانندگي ميکنيم؟
-خوب... خوب فکر کنم کل امروز
- تو ديوونه اي؟ نه, البته که نيستم-
-انيشتن نميتونه سوپ بپزه و تو هم دقيقن مثل هموني "هر کسي را بهر کاري ساخته ان"
- متشکرم کولي ما داريم ازش رد ميشيم
-شروع کن...همين حالا
-هي, رفيق حواست رو جمع کن
- باغه ؟ از تراس اش به نظر يکم نور ميزنه بيرون
-...کجاست
بابا؟- کولي؟- اين محل سکونت جديدته؟
- اوه پسر- ها ها ها-
باشه
- شب بخير کيف پولها (جيب خالي کن ها)َ شب بخير بروس-
- چي, واو, شب بخير, بو گندو - شب بخير بابا
من هم دوستت دارم بابا-
- نزار اونها گازت بگيرن شب خوش- "ماشالله باباهه هم سن دخترها مونده"-
شب خوش اوه خداي من- بابات رو قبول داري؟-
- من راستش رو ميگم...اوه خوبه - قبولش ندارم که
- اوه, بروس کمک لازم داري؟
-بابا؟
واوو منظورم اينه که نفهميدم اون هميشه بهمون پول پيشنهاد ميداد-
معلومه مثل تُشک آبي اون احساس رو نميده اين جا خيلي چيزها رو بايد حس کنيم
توي اين مورد ضروري فشرده - مثل وقتي که ما پرينت کارتهاي اعتباري رو نياز داشتيم
وقتي که ما عکسهاي تبليغاتي که ازت گرفتن رو نياز داشتيم
- "اره, دوستش ندارم " تُشکه يه تيکه هم دوستش ندارم
- باشه, بيا بريم يه بازي با حال کنيم بيا وانمود کنيم اصلن اينجا نيامديم
- نه, يالا. ما الان توي خونه ايم و ما در حال تماشاي برنامه هاي مورد علاقه مون هستيم
اجازه بده, تو ميدوني, دوستش داري و اين که تو از اون دفاع ميکني
من به توانبخشي نميرم برايان, تو دو تا انتخاب داري بهبودي يا مرگ
- و قول بهت ميدم, يکي از اين دو حالت روي ميده
- برايان وقتي جوان بود آدم با حالي بود قبول داري که خيلي بد ميشه؟-
دقيقن, کولي, ميدونم, اون به متادون و سکس معتاد شده بود اين ترکيبي حيله گرانه است
يه دونه آمبين ديگه؟(آمبين يه نوع دارو)َ بله متشکرم-
بوم همه کاري که تو ميکني اينکه قبول کني تا ما ادامه بديم
با تمام وجودمون براي کمک به تو قبل از اينکه برم, ميخوام اين 20تا جعبه رو دود کنم
- اگه اونا چيزايي هست که کمک ميکنه تو زودتر از بين بري . پس مشکلي نيست
خيلي خب, من ميرم, مرد اوه خداي من اون داره ميره- اوه خدا رو شکر-
- ميبيني, بهت گفتم توانبخشي هميشه درصد سلامتي رو ميبره بالا
- من احساس بهتري دارم و برايان, پسر عزيز, تو بين ما هستي
- امشب بهترين وقت واسه دعا کردنه اينجا -
- بابا خوب خوابيدي؟ مثل يک پادشاه- -من فکر نکنم خوابم به چيزي وابسته باشه
- آرزو داشتم وقت بيشتري داشتم تا باهات بگذرونم اما الان سرم شلوغ يک قسمت از فصل ام هست
دارم قطعات طلا در اي بِي ميفروشم ebay:سايت الکترونيکي فروش کالا
باورم نميشه هيچ کس تا حالا در موردش فکر کرده باشه من کلمه ي "قطعه " رو توي سايت اشتباه نوشتم
متاسفم, دوباره ميگي >> من کلمه ي جي رو توي "قطعه" جا گذاشتم
اين راه, باعث شده که مردم زيادي واسشون مشکل شده که چطوري هِجي کنن
من هم نميدونم چه جوري هجي کنم تو سر کونت شرط ببند
مردم زيادي هم هستند که ندونن چه جوري هجي کنن
منظورم اينه, اين يقينن راهي براي پول در آوردن منظورم اينکه
من داشتم مثل يک دَکه فروش ميکردم متاسفانه اوه نه-
- اين مردم رو بي علاقه ميکنه, اونها نميخوان يک کلاه بخرن که بايد به طرز خاصي پشت رو بپوشن
اونها بيشتر ميخوان يک کلاه معمولي بخرن ميدوني, يه چرخي بزن
- درسته يه چي برنده شدي يه چيزي از دست دادي
پول خيلي زود قل ميخوره مياد من حدس ميزنم ممکنه اميدوار بودم
تو بايد خودتو آماده کني ...واسه بازنشستگي زوده ؟ نه, من نميتونم بازنشسته بشم
يه دختر ولخرج مخصوص دارم
اگه اون دوستي هم داشته باشه که تصوير واضح تر از ولخرجي بهت بده کيتي, من دارم باهات شوخي ميکنم
من به شما بچه ها کمک ميکنم-
- ميدوني چيه؟ نه, نه, اگه تا حالا ضروري بود
همينه. من ميخوام دوتايتون دوباره واسه رفتن به جشن آماده باشين
من ميخوام.... من ميخوام يکم از کارت اعتباريم بهتون پول بدم
-باشه, ميدني چيه, بابا؟ ما خوبيم- واقعن؟-
- ما خوبيم ما ميخوايم بهر حال اونجا باشيم
ميبيني کولي؟ اون مشکل ما نيست البته ما فکر کرديم
اون به خوبي انجامش ميده
باشه, خيلي خب. معلومه که ما يکم راحت شديم اما, صادقانه, امروز ديگه زياد صبر کرديم
کولي بسه اين ممکنه واسه ما حالت برخواستن باشه
ما دخترهاي بزرگي هستيم, و ما ميخوايم به اون جشن با تلاش خودمون بريم
و اگه همه چي خراب بشه ما هميشه ميتونيم برگرديم به سرمايه گذاري ملکي خودمون
نه, کولي ما هرگز اون ساختمان رو نميفروشيم
ميدوني که
ما اون امکانات رو 10 سال پيش خريديم اون واسه بازنشستگيمونه
مارو از نقطه بحران دور ميکنه اون جايي که شماره يکه و شماره يک سَر ميشه وقتي
ما نزديک مغازه باشيم خدا رو شکر من اينجام
در غير اين صورت تو بفروشش صبر کن
من, شبيه يک حسي, حس بزرگ دارم - دوباره؟
خيلي خب, باشه لعنتي
حرف زدن باهاش, اون صداش شبيه يک دختر بزرگه
خيلي خب, کولي اجازه بده فقط يک آهنگ رو هم صدايي کنيم و حواسمون رو پرت کنيم
نه نه- فکر کنم لازمه با يه نفر حرف بزنم
اوه باشه, کارت رو بکن
نه, شبيه يک... درمانگر خوب, منظورم اينه من توي زمينه درماني کار ميکنم
برو جلو خانم وست خب بعد از بازي پف- پودر, وقتي استفان گفت
بيا جدا شيم, اون يک شوک واسم بود
چون که واسه شروع و اين واقعن برخي مسايل رو مياره بالا همين حالا
ما هر دو تو کار هم صداي موسيقي. ...بوديم منظورم اينه که اون
- ما ميخواستيم فقط از سفر اسکي جوانان بر گرديم توي بالابر بهم گفت دوستت دارم
و بعدش اون واسه اولين بار منو انگشت کرد اونقدر زياد نبود که اذيت بشم
ميتونم واسه يه دقيقه بگم وايسا؟ من جايي که تو رفتي رو دوست دارم
توي اين کار, درست راهتو رفتي
من فکر ميکنم اين بايد مهم باشه واست که يادت بياد تو يه دوست واقعي واسه کيت هستي
صادقانه يه چيزي دوست دارم اون تو رو ببينه
عشق اون رو ملاقات ميکنه اون تعجب کرده ميدوني بزار برگرديم به موضوع استفان
چون چيزهاي زيادي در موردش باز نشده مثلن نگاه صورتش
وقتي که منو ميبينه که تاج روي سرم ميزارن اما چرا ما فرض کنيم تو برنده ميشي؟
ما دوتايي برنده ميشيم
نميتونم؟ دقيقن من هرگز درموردش قبلن فکر نکردم
نميتونم, که تو و کيت ميتونين برنده بشين چي ميگي تو؟-
نميدونم, فکر کنم يکي از ما بتونه برنده بشه
پس يکي از ما برنده ميشه و يکي از ما بازنده ميشه؟-
گوش کن, من يک احساسي دارم شبيه اينکه جشن يک ايده واقعن مزخرفي بود
چرا اصلن ما بايد بريم؟ من نميخوام برنده بشم اگه اين معني رو بده که تو بازنده ميشي
من يک ثانيه هم بدون تو تحمل نميکنم
من حس ميکنم اين راه درست باشه ميدوني چيه؟- ما نميريم و همه اش همينه
ميدوني چيه ؟ همينه ما نميريم- >> ما سر جاده وايمستيم و راه خودمون رو نشان ميديم
برميگرديم نيويورک و با دوستامون ميمونيم >> دوستاي جديدي که ملاقات ميکنيم
تا جايي رو پيدا کنيم- ما نميريم نوچ-
من ميخوام برم ببين چيزي که ازش بدم مياد
بدن جوانمون رو توي جاده باز قرار بديم >>
اگه ما ژست رفتن بگيريم, ما براي هر کسي که ميخواد بايد خودمون رو آماده کنيم
مثل وقتي که يکم آرامش ميگيريم - مردم ما رو تنها ميزارن
واووو
ماما ميا اون شواليه تاريکي کيه؟
شما خانم کوچولو ها کمکي لازم دارين؟
من مکانيک خودمون رو ميفرستم به اينجا
سريع وَن شما رو تعمير ميکنه دقيقن کجا زندگي ميکني؟
توي يک پناهگاه امن جايي که به زنجير هيچ مردي گرفتار نيستيم
جالب بود خيلي خب تو اينجا خوبي ؟ کولي
من خوبم>> ......باشه فقط من خوبم
اوه, کلاسيک اوه پاکيزه
خوبه واسش >> هي, بيا داخل, بيا داخل اينجا اونها هستن
درست پايين اينجا بشين >> متشکرم ظاهرن خوشمزه هست-
تصميم گرفته و تصويب شد کي نمک و فلفل داره؟-
خب, شما خانم ها کجا ميرفتين وقتي من شما رو ديدم؟ - خوب, ما قصد داشتيم برگرديم خونه مون توي نيويورک
ما اولش عازم يک رقابت در يک مراسم مجلل بوديم
مراسم مجلل؟ تعداد زيادي مرد که زنان رو ميبرن بالاي صحنه تا يکي يکي حذفشون کنن
و قاضي اونها يک مرد هست ما اين سوت رو در اعتراض به اون ميزنيم
من اونا رو تحسين ميکردم لحظه اي که يک مرد قيافه ميگيره.... يا ما اونا رو تجاوز گر ميگيم
سوتها به صدا در مياد اين بايد بشه
و مجازات به موقع اجرا ميشه من هيچ وقت فکر کردن راجع بش رو دوست نداشتم
آه, ما تو دنياي خيلي دور از رقابت زندگي ميکنيم که از اين کار ها جداست
اينجا, ما نميتونيم بين زنان رقابتي بگذاريم
ما مهارتهامونو با هم تقسيم ميکنيم ما هر چيزي رو با هم تقسيم ميکنيم حالا, اجازه بديدسرمون رو خم کنيم در نيايش بت پرستانه
-ميدوني چيه؟ اونها واقعن ميگن اين کار رو نکنيم؟
آره, اونها از اين حس بيرون نميان, اما پيغامشون واضح بود
خواهران ما رو در آرامش نگه دار... >> اونها ميخوان ما به جشن بريم...
آره و ما هم ميريم- - اينجا, جايي که توش فقط عشق وجود داره
دوستت دارم آبجي- ...دوستانه- منم دوستت دارم آبجي-
!لعنتي, واوو واو, دمت گرم-
برو برو برو واووو, خدا
کي حالا بهم استعدادش رو نشون ميده؟ - اوه, کولي ميده -اوه, نه, امشب نميشه
اون خيلي خاکيه, شما بچه ها همتون ميتونين
بگين اون رو ميشناسين, چونکه کولي اينجا رو ميخواد با کارش بترکونه
- بريزش بيرون (استعداد)َ - باشه باشه
کولي کولي من انجامش ميدم يه قطعه از "ان ووگ", تحت عنوان
عشق من" يا" "تو هيچ وقت نميتوني بگيريش"
- من به شما بچه ها چي گفتم؟ اون يک ستاره هست؟
حالا وقت جداسازيه
زياد هم بد نبود - خوشحالم اينجا خون تازه اي در جريان افتاد
آره خواهر سولستيک ميخواد بره توي خط پرنده ي "دودو" مگه اينکه ما يه راهي پيدا کنيم واسه بازار جوونها
منظورم اينه - اوه يا خدا, اين که خيلي بَده
متاسفم, شما بچه ها هرکدومتون که اينجايين ميدونه که "کيت" شبيه يک مدير عامل بلند پايه شده؟
من دوست ندارم در موردش صحبت کنم
نه نه نه, "کيت " ميتونه به شما بچه ها کمک کنه بيارتون بالا نقشه شغل جديد رو توي خواب ديده
کيت تو ميتوني اونچه که هست انجام بدي؟
برو کيت اونها رو کمک کن- چون که من شما بچه ها رو دوست دارم-
کيت, خيلي خب
ممممم....... باشه
بزار فکر کنم . بزار فکر کنم باشه, پس شما به يه عضو جوون تر نياز دارين
مشکل اينه مممممم
خوبه ما انجامش ميديم. خب, تو ميخواي چه کار کني؟ تو چکار ميکني؟
تو بايد بري يه کشور ديگه و بچرخي... تو يه دسته از زنان رو جمع ميکني
پس تو اونا رو پرواز ميدي اينجا . نه من خيلي متاسفم, دقيقن تو نميتوني
چونکه يک قسمت از موفقيت شغلي نقشه واسه کم کردن هزينه هاست
پس تو اونا رو توي يک دسته قايق بزرگ قرار ميدي تو بايد فقط به مسائلشون رسيدگي کني
پس اونها يک سواري دنج و زيبا به اينجا خواهند داشت
و بعدش, "ويل" اونها اينجان اونا روي زمين کار ميکنن هر روز, و در هر شب ممکنه اونا يه موسيقي جديد از خودشون بسازن
اونها سرشناس ميشن و در نهايت همه ميخوان اونا رو دوست داشته باشن
قابل نداره .اين يکي (مشاوره) مفتي بود دفعه بعد از اين خبرا نيست
اُوه
تق تق تق بيا تو
اوه خوب, ون (ماشين ) شما حاضره
خب پس تو تا صبح همه اش رو درست کردي - اوه, ازت خيلي زياد متشکرم
گوش کن . ما هيچ پولي نداريم فقط
اوه, وايسا پول شما اينجا بدرد نميخوره ميدوني, اين خيلي باحاله
جفت شما اينجايين شب خوش - ! شب خوش
واوو
اينکار رو کرد . اوه خدا من احمق که نيستم وَن مفتکي؟
هيچ چي تو اين زندگي مفتکي نيست, کولي
شبيه وقتي که پول فلوت زن بايد پرداخت بشه
تجاوز- اوه خداي من-
يالا برو برو برو
آه ه ه ه ه ه ه
نميفهمم چرا اونها خيلي ناراحتن؟- از "کوان" بپرس-
"اون بايد بگه " متشکرم درسته!منظورم اينکه واقعن درسته؟
نميدونم. من حدس ميزنم ممکنه يک احتمال باشه که اونها اون چيزي که ما دوست داريم رو دوست نداشتن
اون يک احتمال دور بود
منظورم اينه که .حتا اگه ما يک فنجون از چاييشون هم بوديم, اونا حق نداشتن
با ما مثل حيوانها برخورد کنن اوه خداي من اوه خداي من, نه نه نه-
چيه؟- اندرو-
اوه خداي من, اندرو کيه؟
حيوون ما رو نجات بده- چه اتفاقي واسش افتاد؟-
اون, خب اين خيلي وحشتناکه-
..ما اونو از دست وحشي ها نجات داديم اون بود و خب اون نميتونه بخوره و بنوشه-
اون از پشت ون بيرون نمياد
اين واقعن هزينه بره اگه ما بخوايم اونجا عمل جراحي کنيم
هزينه اي نداره ميتونيم حيوون خونگي خودمون بکنيمش خيلي خب-
باورم نميشه ما تقريبن اندرو کوچولو رو داشتيم ميکشتيم ما تقريبن به "کوان" تجاوز کرديم
ما - اون عملن به ما التماس ميکرد
ايکاش ما توي جاده بوديم- آره-
بيا اين مرحله رو بي خيال بشيم جادو واسه هيچ مردي... يا جانوري صبر نميکنه
هي... خب از اونجايي که مهم نيست کي برنده ميشه
و اين راه غلط رو نميريم هرگز-
اگه تو بودي, ميگفتي, دولا بشيم, واقعن هر چيزي قابل اصلاح بود قبل اينکه ما اينجا باشيم
و اين راه اشتباه رو نميرفتيم - کولي, نميتونم
من يه مقدار فکر بيشتر به بخش پرسش و پاسخ ميدادم براساس پيشنهاد تو براحتي پايه ريزي ميشد
مشخص شده واسه خواهران.يه حسي بهم ميگه که تو ايده هاي درخشاني داري
و اين راه اشتباه رو نميري
گاهي اوقات اون منظوري که در موردش حرف ميزني خوب بيان نميشه
ميدوني, چيزي که تو براي اون خواهران گفتي چرت و پرت گويي بود
باشه- چون که وقتي من به مراسم برم
ميخوام همه ي اون حرفها رو بريزم دور
و تنها دليلي که گفتم هر چيزي ممکن هست اينه که مهم نيست کي برنده ميشه
درسته-
از اونجايي که مهم نيست کي برنده ميشه... اوه, تو ميدوني چيه؟ من نميخوام تو ناراحت باشي
خب, من حس ميکنم نيازه يه چي بهت به عنوان بهترين دوستت بگم
من نميخوام تو ناراحت بشي, اما فکر کنم تو ممکنه بخواي يک کم روي آواز خوني کار کني
من مطمئن نيستم که اين همون چيزي که در چنته داشته باشي در موردش فکر کن
- منظورت چطوريه؟ - خب, من نميخوام تو ناراحت بشي
چون که فکر ميکنم تو يک صداي زيبا داري>> متشکرم-
اما من نميدونم اگه اين همه وقتتو توي جعبه گذرونديي (اول فيلم توي استريپ کلاب) يا يه چيزي, اما فکر کنم
اين روز فوق العاده مهمي هست... ما اينو ميشنويم اين صداي تو هست
خب, من واسه مراسم نگه داشته بودم, خب...
اين حس رو ميداد
اوه
متشکرم- سلام خانومها - .......اندرو
به خوبي ريکاوري (بازيابي سلامت) کرده اوه شُکر به درگاه جي سي
اوه, 2000 تا استخون
با من شوخي ميکني؟
کيت, ما بايد اون ساختمون رو بفرشيم. باشه؟ يه چي ديگه چطوري ما اندرو رو از اينجا خارج کنيم و ببريمش توي مراسم؟
چولي اليزابت وست , يک ميليون بار بهت گفتم
به اون ساختمون دست نميزني اون رو ميدوني باشه-
خب, فراتر از فروش با ارزشترين داراييمون نظري در مورد چطوري از اينجا ميخوايم بريم ندارم
پر از خرس و سگ, لبهاي داغ تلفن چهره هاي ازان قيمت چيني, نوار کاست, ظروف
کتابهاي مراقبت از بچه تو يه خيلي چيز آوردي . واوووو-
اين همه چيز هست؟- همه چيز جز آلبوم من. اونا ميمونن
اوه منظورم اينه که بيماري گوسفندي باشه يا نه
يه تيکه ي زيبا- - خيلي خوب, عروسک قشنگ من بالغ بر همه ي خرده ريزهات
و ميتونم بهت بابت همه اش... 40 دلار بدم واسه اين متاسفم-
اين درست نيست .من هزار دلار واسه چيزهام خرج کردم
عددي که گفتي منطقي نيست- خوب, من نميتونم بگم که چقدر واسش خرج کردي
من فقط ميتونم بگم که 40 دلار ميارزن - اين گوه زندگي اونه
اين کل دنياشه .پس, حدس ميزنم من اينطور استنباط کردم اين کسي که کنارم ايستاده 40 دلار بيشتر نميارزه
نه-
تو از اين آسونتر نميتونستي انجام بدي چهل دلار شيرين- بگيرش يا ولش کن
وايسا, کيت کدوم اموالت ارزشمنده؟
ممکنه اونا بتونن شيريني پز باشن اوه آره- درسته اما توش چيه؟-
منظورت, علاوه بر هورمونهاي منه؟ - داراييت چقدر ميارزه؟
درسته . اما ما چي بفروشيم؟ - اون همه چيزيه که توي سفر جاده اي آوردي, خوشکله؟
فقط بدش به من
خدافظ . من ميخوام اون دخترا رو بپرستم به سختي بپرستمشون
اون يه جوري وانمود ميکنه که ما هيچ چي نداريم اما من فکر نميکنم درست باشه
منم همينطور. ما يه خيلي وسيله داريم, کولي آره-
چطوري؟
بيچاره, اندرو کوچولو اينجا خيلي ناراحت کننده است
اوه, پام, پام, پام
پام, کولي اينجا-
مشکلي نيست اندرو باشه-
اينجا واقعن مُتلي زيباست اوه, اره, توي ذهنم اينجا رو نداشتم-
منظورم اينه, خب که چي, وقتي نميتونيم يک اتاق بگيريم در مجموع-
ما خوب کاري کرديم . درسته؟رفتن به مراسم مجلل؟- آره-
منظورم اينه, قطعن منظورم اينه تا اينجا درست اومديم؟
انجام داديمش؟ منظورم اينه ...فکر کنم خب, اما
آره منم همينطور
-کولي -اتمام بهار بايد قشنگ باشه
وقت رفته- آره بيا بريم-
حال کرديم-
ببخشيد, خانم هاي جوان. يک خانم اينجاست متشکرم
- سلام
-بچه ها شما تا حالا اينجا چه کار ميکردين؟
آره اين سکسي ترين انجمن بالماسکه هست شما بچه ها يکم ....سنتنون بالاست
آره
ميدوني من حس اون دخترايي که يه چيز بايد داشته باشن رو دارم
منظورم, پسرهاي امروزي اميدوار باشن اونا نميدونن که چه خبره
کاترين, ببين 500 دلار
اين واسه رفتن به اونجا ما رو بسه - "ريزه دماغ آماتور"
کولي, اون بايد يک رقابت "کاروک" باشه - تو واسه آماتورها ثبت نام ميکني
که به روشني جوونيمون رو نشون ميده ما توي ورق بازي خوب هستيم
بهر حال, کي اهميت ميده؟ کي اول ميرقصه؟ چشم آبي يا سينه گنده؟
اوه- خيلي خب, همتون, بدش بالا به خاطر مرسدس بنز
اون راهي که دوستش داره, بچه ها
بچوفش حالا دو تا دختر جديد به صحنه خوش اومدين چشم آبي و سينه گنده
از ملاقاتت خوشبختم سلام, کيت فرنر
شرکت فنر خوشبختيم از زيارتتون
بري موزيک رو زياد کن
يک کاري کن
اوه اوه اوه
آره - تو اونجا ميري اونجا يک ...خزنده هست
آره, ما خزيدن رو دوست داريم
تو اون رو خفه کردي
تو اونو خفه کردي
واووو
اين گوه کاري بسه يه جوري تموم کنيد
اون غير قانونيه ما داريم دوباره مجوزمون رو از دست ميديم
خيلي ممنونم
اگه تو شلوارت رو در نمي اوردي من الان توي راه نمايش مجلل بوديم
چطوري بايد ميدونستم که اون يک ميله بي انتها بود؟ و اينجوري يک کاري کردم که از اونجا خارج شدم,
من اطراف ميچرخم چيز بعدي که ميدونم تو سينه هاتو هر طرف ميچرخوني
و مردم دوستش داشتن- - خانم خوشکلا, نجنگين
اينه..... نه بابا . برايان از توان بخشي؟
معتاد به مت با يک قلب طلايي فقط يک شلپ شلوپ از اعتياد به سکس
خب, کي ميتونه به اين خاطر سرزنشش کنه؟
با يک محدوديتي مياد خيلي خب, صادقانه, چولي فقط سعي کن جلوش حونسرد باشي
چون که آدماي مشهور دوست ندارن دور و برشون زياد چرت و پرت بگي
تو, هم خوبي؟ فقط يادت باشه من و برايان الماس يک صنعتيم "از يک جنسيم"
هر دومون ستاره ايم . ميتونيم بيايم پيشت؟ - کسي اينجا نِشَسته؟
نه - باشه ....سلام من کيت فنر هستم
سلام من برايانم -ميدونم که تو کي هستي فقط ميتونم بگم از اون چيزي که
توي تلويزيون هستي خوشتيپ تري و ميدونم که يه وقتايي که با هر کسي اتفاق نميافته,
خب ...-من کولي ام -سلام
پليسها منو گرفتن به خاطر کاري که نکردم
خداوندا چطوري جرات کردن اذيتت کنن
برايان, وقتي به دنيا مياي تو خودتو تميز ميبيني شهر کوچيک, افکار کوچيک مردم
آره من يک معتاد جنسي ام من مجرم جنسي نيستم
دقيقن - دوتا چيز متفاوته -برايان هيکمن؟
منم - خوشبختم از زيارتت - شما هم
کيت فنر و کولي وست اوه
خيلي متشکرم افسر فينزگراف
من خبرهاي بد و خوب دارم خبر بد ماشينتون توقيف شده
خبر خوبه؟ مثل اينکه سريعن يک وثيقه ارسال شده
اون واقعن يک قلبي از طلا داره
اوه من باورم نميشه توي خونه ي برايان هستيم
او خداي من, اين خيلي کوچکتر از اوني که توي تلويزيون نشون ميده
اين سوراخي که اون روي ديوار ايجاد کرده بعد از اين که بازداشت "تيلور" و "ليسان" رو از دست داد
کولي, من اون لوله رو کاملن تشخيص ميدم
نه, اون اينجا بود, لعنتي بري؟-
لعنت خدا به مادر به خطا ي دودول خور بري بچه؟-
مادر به خطا- سلام-
همه چي خوبه رفيق؟ تو چه خري هستي؟- از خونه لعنتي من گم شو بيرون
برايان ما "کيت" و "کولي" هستيم- تو کيت و کولي رو ميشناسي؟-
کيت منم کولي اونه کيت و کولي. اوه, آره
چرا يه چيزي نگفتين؟ - ما بايد ميگفتيم -من فکر کردم يک عده مزاحم تو خونه من هستن
من دوست داشتم "من تو رو ميکشم"
چطوري منو اينجا پيدا کردين؟ >> تو مارو دعوت کردي, خوشکله >> تو ما رو به اينجا کِشوندي
آره -اوه خدا, اين خيلي خوبه - سلام
سلام>> نوشيدني ميخواين؟
من يکي ميخوام - به هر حال ميخواي کاري کني - برات يه نوشيدني ميگيرم
آب سودا با عصاره ي آلبالو بايد عالي باشه
خيلي خوب. ويسکي چطوره؟ خوبه- -باشه
بعد وقتي که من "تعهداتم" رو انداختم دور من "راک باتوم" رو شکستم ببخشيد که حرفت رو قطع ميکنم, اما
خيلي پايين تر از اوني که ما توي نمايش ديديم اوه آره ما...پايين تريم- - واوووووو
- پس مرتب ميکنم طبق... گرفتم من فقط ميخواستم واسه يه ثانيه متوقفت کنم چون که من
سعي کردم تصور کنم چطوري معني ميکني وقتي ميگفتي پايينتر. ميتونم زندگيم رو سرش بزارم
من فکر کردم ما توي "راک باتوم" با تو بوديم راک باتوم: رستوران هاي زنجيره اي غذا
در موردش اشتباه ميکردم؟ -اوه, آره چيزهاي اشتباه واسه يه زمان رخ داد
واوو غير قابل باوره >واوو, خوبه
باشه ادامه بده - آره درباره اش حرف بزن, مرد - ادامه بده
راک باتوم به خاطرم مياد - آره - ...وقتي شروع کردم به فروختن
اسپرم هام به يه رفيق نارفيق من خفه خون گرفتم و ذهنم خالي شد و تَرک گرفت
و من ميخوام به گروه تمرين نشون بدم
تو به ما ميتوني بگي, برايان من ميخوام کلمات رو به نرمي زمزمه کنم
هيچ خري منو نميشنوه اينجا, اينجا فقط بقلم کن-
اينجوري خوب ميشه- شما بچه ها بهم قدرت ميدين-
عاليه . من خيلي خوشحالم آره-
من ميخوام برم مجله ام رو بگيرم . من بايد اين پايين, بنويسم باشه باشه-
واووو, صدا به شکل ترسناکي آشناست اين طور بود-
حدس بزن سلبرتي ها واقعن ما رو دوست دارن
من روي چه کوفتي نشستم؟ اوه يالا, برايان اينو خونده؟
اينکه مراسم لعنتيه اين ما رو ميکُشه
و ما فقط توي باخت مونديم شايد ما بازنده ايم
کولي ميگم که ميشه تغيييرش بديم
ميگم که, برايان رو ببين اون با خودش چه کار کرد
نه, برايان - توي اون پيپ چيه؟
ميخواي با من صادق باشي - تو عقب افتاده اي؟
اين کريستاله - تو ترک اعتياد رفتي تو شانس مجدد گرفتي
تو دوباره شروع کردي آره, اينو به خودت بگو-
يکي از ما؟ ما فقط بازنده به دنيا ميايم و تو اين را از دست ميريم
درست نيست. برايان ما ميتونيم برگرديم و همه چي رو درست کنيم
هيچکي تغيير نکرده. بهبودي اعتياد؟ بهبودي اعتياد, کسشعر محز هست
برايان, پيپ رو بنداز
اين درسته
موتوشکرم
بزار من هدايت کنم . ما در حال عوض شدنيم, کولي نه, ما عوض نميشيم چون که
من واسه عوض شدن آماده نيستم ما همين حالا عوض ميشيم, عوض شو-
ميشه تو همين حالا بَس کني؟ برايان-
من فکر کردم ميدونستم "راکباتوم" کجاست شما بچه ها مريضين
در مورد چي حرف ميزني؟ -نه, تو بايد بري من اينو ديگه بيشتر نميخوام ببينم
من از پس اين بيماري يک ثانيه بيشتر نميتونم بَر بيام اگه اين لعنتي احمقانه است
جشن خوشکل هست که شما رو درست ميکنه پس شما بايد برين و باهاش روبرو بشين
حالا برين و از خونه ام بيرون بشين اَه اَه اَه
گمشين بيرون-
اوه, من جيش دارم
باشه, خب جيش ميکنم ما کدوم قبرستونيم؟- نميدانم-
اين دقيقن تصويري که توي ذهن داشتم واسه جشن نيست
- اما من ميخواستم اونجا باشم اگه به خاطر تو نبود
وقت يک روز رو تلف کنيم با رانندگي در مسير اشتباه -
ما حتا اين مسافت رو نميتونستيم بيايم اگه من نبودم - اين مسافت؟
من تونستم خودمون رو اين مقدار بيارم خوب, حدس ميزنم معني حرفت رو
از اونجا ميگيرم که تو يکبار رانندگي کردي اونم, بي نقص دوباره قوطي کوچيکتو چنگ زدي, چولي
تو خيلي متوهمي. تو واقعن فکر ميکني اون پسره که باهات بهم زده
از اون سالها حتا اسمت هم يادش مياد؟ - تنها دليلي که من فکر ميکنم
اينه تو هميشه بهم ميگفتي اون يه روزي تماس ميگيره
من حس ميکنم ميخواستي بهم بگي دليلش اينه که تو نمي خواي ترکت کنم
تو فکر ميکني فروش تخمک هات يه نوع شغله واست؟
تو اونا رو محصولات من صدا کردي تو زن بازاري نيستي, کيت
تو يک مرغ هستي . پرنده انسان نما در واقع نه
تو ميدوني توي چي هستي؟ceo چيه ؟ بگو.-
تو يک شکلات هستي
خب, آخر سر خسته شدم يالا, تو کسي هستي که هميشه
بهم ميگفتي مقامم داره ميره بالاتر مقامت؟-
چه مقامي کولي؟! مردم از پشت مکعب شيشه اي با ترس نگات ميکنن
ستاره بزرگ نيستي, کولي آوه آره, اوه آره من کي ام؟ يالا يالا
تو يه آدم عجيب غريبي
من شروع ميکنم به فکر کردن من ميتونم واسه اين جشن به تنهايي بهتر باشم
آره من هم فکر ميکنم من بايد خيلي وقت پيش جشن رو توي خودم ميگرفتم
هي آقا؟
آقا؟ آقا؟ ببخشيد ما واقعن داريم ميچرخيم دور خودمون
ببين, ما 4 روز هست که از نيويورک تا اينجا رانندگي ميکرديم و ما تلاش ميکنيم اين 4 روز رو داشته باشيم
شما الان فقط 4 ساعت تا منهتن فاصله دارين
نپتون تنها شهر توي راه هست
باشه ما بايد بريم ......خيلي خوبه
سلام . تو 411 تماس داري لطفن 50 سنت واسه ي ادامه واريز کنين
سلام, سلام جيگر سلام, خانم کوچولو
گوش کن, ممکنه تو بتوني کمکم کني به مسير درست برم, نميدونم تمدن؟
شايد تو بتوني منو به خونه ات ببري و من ميتونم
با مامان يا بابات حرف بزنم؟ اوه
خوب . پس... مدرسه ات همين اطرافه؟ ...يا هي, اصلن ميتوني حرف بزني؟
همتون رو دوست دارم
خيلي خب, واسه همه بده ش بالا ما امروز خودمون و اسپانسرمون ميبينيم
خوب... اگه اين کيت و کولي نباشن شما دوتا چه گوهي هستين؟
يه راهي هست که ما بتونيم خيلي سريع اجرا کنيم؟
کوچولوي عزيز خانم کوچولوها کارشون تقريبن تموم شده
باشه - خانم نپتون بعدن مياد کار هنري انجام شده, اجراي خشک
کار هنري خشک, لباسها بدون لباس, سرعت لباس پوشيدن
غرفه ها, بدون آرايش, بالا رفتن پرده, و ناهار
اگه مخاطب شما رو ميبينه دليلش اينه من شما رو نشون ميدم
اگه صداتون رو ميشنوه دليلش منم اگه تحسينتون ميکنن دليلش
اينه من کارم روي "هني" کوچولو تموم شده خب, اگه ميخواين توي جشن باشين
بهتر اينجا باشين تا برنده بشين
واوو
صحنه ها صحنه ها واسه ي مُدلها در حرکت است
در مورد اين دختراي نوجوان چي؟ خوبه, اونها عالي نبودن؟ خب, من در مورد اين گروه بعدي چي بگم؟
بيا اينو گوش کنيم به خاطر رقابت زيبايي خانم ها وقتش رسيده
جايزه نپتون ببخشيد-
خيلي خب, بياين اون رو واسه ي پتانسيل خانم شايسته نپتون بشنويم
آره همينه, بجنبون از اينجا بزن بيرون
ممنون . نوبت بعدي نمايش بخش استعداد هاست
بيا اينو بخاطر "تارا" بشنويم رقابت سختي رو توي اين مرحله داريم
اين آهنگ مورد علاقه "نانا" هست
داغ توي همينجا فنر " تو ميري بالا واسه نمايش استعدادت" تو شبيه يک گوه هستي
کيت فنر نفر بعديه واسه اجراي رقص اصليش
سلام و عليکم
اوه خداي من... مون اش (آمپولهاش)رو اون بايد مونش تموم شده باشه سلام
و اون کيت فنر بود
همتون به خانم "جنفير" خوش امد بگين, با
معرفي "ما آتش رو شروع نکرديم"
من اينجام . من يک بي 12 از جعبه کمک هاي اوليه زدم من خوبم
فقط اينجا تنهام بزار فقط ميخوام اين اطراف يکم تنها باشم
فقط برو. تو ميخواي برنده بشي واست خيلي خوشحالم
در مورد چي حرف ميزني؟ تو بايد از اينجا بري بيرون اين چيزي که ما منتظرش بوديم
اين چيزي که ما اين همه راه به خاطرش اومديم
اين خوبه. تو داري رقابت رو از دست ميدي کيت, اگه بيرون اينجا رقابت نکني
پس منم رقابت نميکنم
واقعن؟ آره من احساس خوبي ندارم
کولي؟ اين چيه؟ تو بهترين دوستي هستي که تا حالا داشتم
و تو مال مني اوهو
اين احساس خوبيه - شرط ميبندم احساس خوبيه - آره, اون اونجاست
کولي وست تو نفر بعدي واسه نمايش استعداد هستي - بزن برو
کولي ؟ کولي؟ ...آره
فقط مطمئن شو بيرون از اينجا هم صداتو ميشنون
هر هر هر هر ..........يک شعبده باز با پيغام
چطوري تو معمولن اونو ميبيني؟ و حالا "اينجا خانم کولي وست آهنگ " ويتني هوستون بزرگترين عشقها) رو اجرا ميکنه)
اينجا رو روشن کن
اونها نميتونن ارزشش رو دور بندازن
متشکرم مردم نپتون کولي وست, ازت ممنونم
اون... اون ...اون قسمتي از استعدادمون بود بيا بريم بخش سوال جواب
فنر؟ فنر کونت رو بجنبون سوال و جواب بعديه . برو برو برو
هيچ چي ما بيشتر از سوال و جواب دوست نداريم بزار بعضي از مردم خارج اينجا
جواب سوالها رو بدن - گوش کن, گوش کن
فقط بچسب به اينکه چي بيرون از اينجا ميدوني؟ باشه باشه-
خيلي خب خانم فنر اگه ميتونين
لطفن توضيح بدين به ما دست آورد زنان در نيم قرن گذشته چي بوده؟
زياد پيچده نيست واوو, فنر يکي از سختها رو انتخاب کرده-
دست آوردهاي ساخته شده زنان باشه
خب ميدوني چيه؟ ميخوام اين بحث رو با اين تعريف از فرهنگ لغت وبستر باز کنم
بيا فرض کنيم که زنان "مرد" نيستن
متاسفم, دقيقن ميخوام سر از يک زاويه ديگه در بيارم چون که اين منو ياد
يک ضرب المثل قديمي نظامي ميندازه ميدوني چيه؟
کسي هست که فيلم "يک افسر و يک مرد باشخصيت" رو ديده باشه؟
من نشان لعنتي رو ندارم . من نظري ندارم نميدونم
الان هيچ اتفاقي نيافتاد هيچ چي
!نميدونم. نميدونم ! نظري ندارم
جوابش رو نميدونم متشکرم
قابلي نداشت >> بله
بريم واسه ي بعدي >> من انجام دادم >> تو نميدونستي
من نظري نداشتم >> تو هيچي نداشتي >>! هيچ چي
آره
زمان در حال سپري شدنه . اين هست اين ....هست
اين کجاست که شروع کردي؟ - بله
اين جايي که همه شروع ميکنن اون بود, شبيه, حرف زدن- من خواننده ي خوبي بودم, ميدوني؟
باشه, بزن بريم, ما اينجاييم ما حاضريم خانم ها و آقايون
اين باعث افتخارمه که حالا به شما دختر افسانه اي بدون شکست شهر رو معرفي کنم
خانم "لارل کلي" تبديل به سوپر استار شد
لارل زيبا >>اون اينجاست ميبينينش. ها؟
واوو, ميدونه از پله ها چه جوري بياد پايين هنوز هم به نظر عاليه
نه, منتظر نزار !حالا! حالا
خيلي خب حالا دقايقي که همتون منتظرش بودين
همه شمارش شد و ما نتيجه رو گرفتيم ببينيم اگه اونا به انگليسي نوشته باشن
در مکان سوم
فقط ميتونم بگم باعث افتخارمه که تو توي اين مکاني
متشکرم - خانم آماندا سولنيک
خانم خوشکل. در جايگاه دوم
بهت خيلي افتخار ميکنم اوه متشکرم اجازه بديد صدا کنم "جنيفر پاگانو" خيلي نزديک
تقريبن در جايگاه دوم
و نفر اول
من خيلي احساس خوبي با ديگران صادقانه داشتيم >> و حسي از احساسها
حتا اگه بزرگترين احساس باشه >> و اين مهم نيست که اگه برنده باشيم يا بازنده
و من دوست دارم تو رو معرفي کنم خانم جديد شايسته شهر نپتون, کالين مک نيف
اون مال من ميشه؟ >>نه
نه >>!نه
چراتو برنده شدي؟ من ميخواستم برنده بشم >> کِي نوبت ما ميشه؟
چرا؟ چرا؟ >>!نه >>!چرا؟
اين بايد مال ما ميشد چرا تو تصميم گرفتي بگيري اگه من خوشکل بودم؟
شري, فيس >> اوه, اجراي تو بهتر بود
آه ه ه چرا؟
چرا تو اينکار رو ميکني؟
من بايد احساساتم رو اين سالها بروز ميدادم من بايد اون رو از وجودم بنذازم بيرون
من بازنده ها رو از صحنه بيرون ميکنم
برميگريدم به نشانه 72 - ما بازنده نيستيم
- ما کيت و کولي هستيم - من کيتم اون کولي - کيت و کولي
واسه تميز کاري کمک ميخواين؟ ...من ميتونم
- نه! نه فقط برو باشه ما داريم ميريم
داريم ميريم تو لازمه "اندرو " رو پيدا کني
زندگي قشنگه . ها؟- اوه, بهتر از اين نميشه
و شروع "باريستا" واقعن بَد نبود يادم نميادش
و من توي "برونکس" دوست دارم زندگي کنم - من هم دوست دارم
- اين احساس خيلي خوبيه تا گذشته رو پشت سرت بزاري
- و هيچي نداشته باشي اما آينده در مقابل ماست
اين ساختمونه؟ اين جايي که آينده ماست. اين کلاغ زاغي ما توي آسمونه
- فکر کنم وقتي زمانش برسه ما خيلي دوستش خواهيم داشت
اينجا - با همديگه "تا اَبد."
- برم بشاشم منم ميام- - کجا؟